Hintçe Tum se ve Tum ko arasındaki fark nedir?


cevap 1:

Tum se - sizin tarafınızdan, sizden

tum ko (tümöre alternatif) - sana, sana.

misal:

yah kaam tumse nahee ~ n hogaa.

Yapmayacaksın

Bu iş sizin tarafınızdan yapılamaz

hamko tumse pyaar hai

Seni seviyoruz

Sana aşk / sevgi duyuyorum (kelimenin tam anlamıyla)

Oraya gitmemelisin

Eğer beğenmediyseniz ~ n bilmek istiyorum

Oraya gitmemelisin

maine kitaab tum ko dee you

Sana kitabı verdim

Kitabı sana vermiştim.

Tümörün kullanıldığı tüm bu durumlarda, tümörü kullanmak daha iyidir.

Tum ko yerine her zaman tumhe kullanırım

-


cevap 2:

“Tum se”, “sizden / size” anlamına gelir (farklı bağlam).

Örnek: Senden bir kalem istiyorum. (Mujhe TUM SE ek pen chahiye)

Seninle konuşmak istemiyorum (Mujhe TUM SE baat nhi Karin).

"Tum ko", "sizin için" anlamına gelir

örnek: Size posta göndereceğim. (Ana TUM KO posta bhejta hu.)

Not: Her iki terim de farklı bağlamlarda kullanılır, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılıyorsa öğrenilebilir.