"Hakimlerin göreve başlamalarına yol açabilecek faktörler" ile "Bunlar, hakimlerin göreve başlamalarına neden olabilecek olgulardır?


cevap 1:

"Hakimlerin göreve başlamalarına yol açabilecek faktörler" ile "Bunlar, hakimlerin göreve başlamalarına neden olabilecek olgulardır?

Biraz dilbilgisi düzeltmesi gerekiyor.

'Bunlar, hakimlerin göreve başlamasına neden olabilecek faktörlerdir,' gereksiz olanı bırakır, bu yüzden doğru ama beceriksizdir.

Ne anlama geldiğine bağlı olarak her ikisi de daha iyi olurdu.

  • 'Bunlar hakimlerin göreve başlamalarına izin verebilecek faktörlerdir.' 'Bunlar hâkimlerin göreve başlamalarına yol açabilecek faktörlerdir.'

'Bunlar hâkimlerin göreve başlamalarına neden olabilecek faktörlerdir' de sakar. Demek istediğin bu olabilir:

  • 'Bunlar, hakimlerin göreve başlamak zorunda kalacağı anlamına gelebilecek faktörlerdir.'

Bu cümlelerin hiçbirinde ne söylediğini hala tam olarak bilmiyorum.

Belki başka bir şey bulabiliriz?

'Bu faktörler hakimlerin göreve başlayıp başlamayacakları kararlarını etkileyebilir.'


cevap 2:

İlk “hedefiniz” gereksizdir. Fiiliniz “atılmak” tır, mastar olarak, iki kez “yapmak” zorunda kalmazsınız.

"Bunlar, hakimlerin göreve başlamasına neden olabilecek faktörlerdir" benim görüşüme göre daha iyi olurdu, ancak cümleniz dilbilgisi açısından doğru olsa da, hakimleri yola çıkmaya zorlayarak sorunu zorlamaktasınız…

“Bunlar, hakimlerin… görevine başlamasını zorunlu kılabilecek faktörlerdir” daha da iyi olabilir, bu da hakimlerin [ne olursa olsun] görevini başlatma konusunda çok az seçeneğinin olduğunu düşündürmektedir.

Biraz daha okunabilir olan “Bunlar, hakimlerin… görevine başlamalarına yol açabilecek faktörlerdir” diyebilirsiniz.

Eğer “yol gösterme” parçacığına meraklıysanız, “Bunlar, görevlerin başlatılmasında hakimlere yol açabilecek faktörlerdir…” veya “Bunlar, hakimlerin yargılamaya başlamasına yol açabilecek faktörlerdir [karşı… ] "(veya" ... lehine "veya" cumhurbaşkanının… ... veya "


cevap 3:

İlk “hedefiniz” gereksizdir. Fiiliniz “atılmak” tır, mastar olarak, iki kez “yapmak” zorunda kalmazsınız.

"Bunlar, hakimlerin göreve başlamasına neden olabilecek faktörlerdir" benim görüşüme göre daha iyi olurdu, ancak cümleniz dilbilgisi açısından doğru olsa da, hakimleri yola çıkmaya zorlayarak sorunu zorlamaktasınız…

“Bunlar, hakimlerin… görevine başlamasını zorunlu kılabilecek faktörlerdir” daha da iyi olabilir, bu da hakimlerin [ne olursa olsun] görevini başlatma konusunda çok az seçeneğinin olduğunu düşündürmektedir.

Biraz daha okunabilir olan “Bunlar, hakimlerin… görevine başlamalarına yol açabilecek faktörlerdir” diyebilirsiniz.

Eğer “yol gösterme” parçacığına meraklıysanız, “Bunlar, görevlerin başlatılmasında hakimlere yol açabilecek faktörlerdir…” veya “Bunlar, hakimlerin yargılamaya başlamasına yol açabilecek faktörlerdir [karşı… ] "(veya" ... lehine "veya" cumhurbaşkanının… ... veya "