“Size kalmış” ve “size kalmış” arasındaki fark nedir?


cevap 1:

“Bu size kalmış” demek sizin seçiminiz.

“Kırmızı mı yoksa yeşil tabak mı olmalı?”

"Sana kalmış".

“Size kalmış” demek sizin sorumluluğunuzdur.

“Bölümümüz personel kaybediyor. Yapılacak bir şey var mı? ”

“İşe alımdan sorumlu yöneticisiniz, size kalmış”.

(Cevabım İngiliz İngilizcesi. Altımdaki birinin tam tersini söylediğine dikkat ediyorum)